ادرس کانال تلگرامی ما:@AirenTeam ابتدا زیرنویس در کانال تلگرامی قرار میگیرد "آیرن تیم"
مترجمین: Eli007, Mina, Marmar, Lee Gisam, Eli, Helenmigmig, Golbarg, Nasrin.k_dram, 3aeid, Niloo.gh, Fox of Little Prince, Absalan
(فشرده)
ما میخوایم کمپانی ای بشیم که مثل یه لیدر به رسمیت شناخته بشه
(یه لیدر میلیاردر )
( روز یه ملیون دلاری )
باید وقتم رو تقسیم کنم
(وقتت رو تقسیم کن)
(...روزش خیلی شلوغه)
(حتی زمان یه ساعت هم کافی نیست )
(توی برنامه کامل روزانه اش)
(...تنها یک چیز کمه)
تو برنامه شام نیست
(بدون شام)
(صفر کالری برای ۲۰ ساعت)
(بیاین روز سختکوشانه مدیر داخلی رو ببینیم)
(برنامه مهم استاد میلیاردر)
بریم تو کارش
( ITZY چک کردن رقص گروه )
(رقص هماهنگ)
(به همین دلیله که اسم مستعارش استاد اجراست )
(با این حال)
(مدیر داخلی همیشه لبخند نمیزنه)
استاد خیلی با دقت نگاه میکنه- دقیقا-
(یه چیزی آزارش میده)
(برفی)
فوق العاده است
( به تب پرشور ای تی زد وای ملحق میشن)
باورنکردنیه
مشکلی هست؟
(با این حال)
(به نظر نمیاد مدیر داخلی خوشحال باشه)
(مضطرب )
(یهویی هوا سرد میشه)
نکته ای هست که بخواین بهش اشاره کنید؟
در مورد چیزایی که قبلا بهتون گفتم پیشرفت داشتید
اما مواردی هم هست که باید درستشون کنید
چیو باید درست کنن؟- چیو باید درست کنن؟-
ما که چیزی پیدا نکردیم که احتیاج به بهتر درست شدن داشته باشه
واقعا هیچ نظری نداریم
به نظر عالی میومد
... پاهاتون
هنوز با همدیگه پاهاتون رو نمیذارین- چشم-
من خودم رو دوست دارم- من خودم رو دوست دارم-
من متفاوتم- من متفاوتم-
(اولین توصیه استاد، پاها)
پاهاتون خیلی از هم دور میشه
باید دقیقا کنار هم نگهشون دارید
این واقعا جزئیاته
بعدی چیه؟
هنوز مونده
(دومین توصیه مدیر داخلی،کمر)
دوباره. یه بار دیگه
...پنج- از اینجا-
شروع
یه باردیگه- چشم-
واقعا آسون نیست
خیلی دقیقه
فکر میکنم یادش رفته الان فیلمبرداری داریم
خیلی جدیه_ ...پنج_
(روی طراحی رقص تمرکز کرده)
اوکی
...اما
(یه اشتباه پیدا کرد)
وقتی که اینجوری میچرخید ... نباید
کمرتون رو تحت فشار نذارید
اینجوری، باید بهتر تاب بخورید
کمرتون تلق تلوق کرد- کمرتون صدا داد-
(تَلق)
کمرتون تلق تلوق کرد- کمرتون صدا داد-
(چیزی شکست؟)
کجا بود؟
اینجا بود؟
فکر کردم ساختمون ترک خورده
(سعی میکنن نخندن)
جا خوردم- میدونین منظورم چیه؟-
خیلی به کمرتون فشار نیارین
یکم آروم تر برقصید
باید این کار رو بکنین- ...مهره سه و چهارشون-
صداشون در اومد- درسته؟-
بهتر انجامش بدید
(مثل من نرقصین)
(حتی اگه یه مثال بد نشون داده باشه)
صدای تلق تلوق شنیدم
دو سه هفته ای میشه که شروع به کار کردید
... حرفی ایشون بهتون گفتن که
که هنوز تو خاطرتون مونده؟
همچین چیزی گفته؟
"صداقت، سرسختی، فروتنی"
"صداقت، سرسختی، فروتنی" ؟- بله-
این سه مورد ضرورین- روشون تاکید میکنن-
داشتن یه شخصیت خوب.- درسته-
شخصیت خوب مهمه
مثل یه آرمان- درسته-
درست میگید- این شعار ماست-
"...صداقت، سرسختی"
"صداقت، سرسختی، فروتنی"- "صداقت، سرسختی، فروتنی"-
در طول کاراموزی
و تا چند سال بعد
دید محدودی دارن- درسته-
کسانی که براشون سال های زیادی وقت گذاشتن- درسته-
شخصیت خوبی دارن- درسته-
کارشون خوب بوده
متوجه ام
وقتی بهشون نگاه میکنم
میخواستیم ازتون بخوایم که بهمون رقصیدن یاد بدید
شما بهترین رقاص کره هستید
میخوایم چند تا نکته رقصیدن یادمون بدید
حتی برای نجات جونمون هم نمیتونیم برقصیم
ما نه لطافت داریم نه سازماندهی
(فقط تو دورهمی ها رقصشون دیده میشه)
(فقط سونگی برای رقصیدن اشتیاق داره)
(سانگ یون برای نجات جونش نمیتونه برقصه)
(ایشون میتونه همشون رو بهبود بده)
...اول
با استفاده از ناحیه بین شانه و زانوهاتون
... باید بتونید برقصید
شش نوع ریتم هست
اگه بتونید تو هر ۶ تا ریتم استاد بشید
تقریبا میتونید هر رقصی رو انجام بدید
...چون- واقعا؟-
بیشتر طراحی های رقص بر اساس این چهار ریتم ان
(این ۶ تا محور همه رقص ها هستن)
واقعا؟- منظورتون اینکه-
نوعی قاعده داره
درسته.اکثر رقص هایی که ما میشناسیم
توی محدوده این ۶ تا ریتمه
مثل چهار قاعده ریاضیه
شش قاعده رقصه- درسته-
...این- مثل یه جدول زمانیه-
مثل الفباست- اره-
بزار ببینم
(وول خوردن)
میخوام خوب یاد بگیرم
(امروز دوباره متولد میشه)
(مصمم)
(آه حسرت)
(مطمعن نیست اون بتونه راه بندازتش)
نگرانه
جداً
(به همین زودی ته ریش اش دراومده) _م: میگن اگه کسی استرسش بالا باشه زود ریش و سیبلش درمیاد_
هر کمپانی روش تدریش خودش رو داره
اما کمپانی ما
به کارآموز ها اجازه نمیده که اول کارشون از دست و پاشون استفاده کنن
پس چطوری میتونین برقصین؟
... پس
پس باید بتونن به تنهایی با ناحیه
شانه و زانو برقصن
به همه جهت هاش حرکت کنن
مثلا؟
وقتی تو این کار خوب وارد شدن بهشون اجازه میدیم از دست و پاشون استفاده کنن
اما معمولا وقتی که میرقصین
به طور غیر ارادی از دست و پاتون استفاده میکنین- درسته-
فکر میکنین لازمه که
بازو و پاهاتون رو حرکت بدید- درسته-
و لازمه که پاهات رو خم کنی- درسته-
(یه نمونه معمولیه)
چیزی که من یاد گرفتم اینکه
...خُب
(نمیدونه از کجا باید شروع کنه)
گیج شدن- این براشون سخته-
وقتی گفتی "بالا" رفتی پایین
(نمیتونه بدن خودش رو کنترل کنه)
بالا پایین
(میتونی خوب یاد بگیری)
اولین قاعده
... زانوهاتون رو صاف کنید و شونتون رو پرتاب کنید جلو
و ریتم رو دنبال کنید
1, 2,
(زانوهاتون رو صاف کنید و شونتون رو پرتاب کنید جلو رو)
3, 4 - این گام اولیه است-
آره،باید یاد بگیرین روی بیت جرکت کنین
...نکته ی مهم اینه که
باید بدونین کی باید هماهنگ با آهنگ حرکت کنین
1, 2, 3, 4 و دوباره
1, 2,
- 3, 4. - صدای خورد شنیدن استخونامو میشنوم
باید اینکارو کنین
وقتی من این 6 حرکت رو یاد بگیرم
میتونم با اطمینان کامل هر جایی که رفتم برقصم؟
...نه باید یاد بگیری که
- با آهنگ های مختلف چطور برقصی - نه فقط این آهنگ
- اگه اینطوری برقصی خیلی ضایع ست - میتونم اینطوری برقصم
- خیلی خنده داره - اینطوری روی صحنه رقصیدن
درسته
اگه بهم گفتن چرا این شکلی میرقصی میگم استاد پارک بهم یاد داده
("استاد پارک بهم یاد داده")
(دیدن رقصشون خجالت آوره)
حرکتای رقص بابی براون بر اساس این حرکت رقصه
زانوهاش رو صاف می‌کنه و شونه‌هاش رو جلو میاره
طبق حرکت پایه به سمت راست بچرخین
بعد از پهلو پرش می‌کنین
این شکلیه
حتی میتونین از دستاتون هم استفاده کنین
(سعی کنین شبیه بابی براون برقصین)
با چهار شماره اینکارو انجام میدین
1, 2, 3, 4.
- 1, 2, - کارت عالیه
- 3, 4. - از وقتی حرکتای پایه ای رو انجام دادیم
- سانگ یون تونست اینکارو بکنه - به پهلو بپرین
1, 2,
3, 4.
یکی یکی
اول سانگ یون
نمیتونه به پهلو بپره
اول اینکارو کن 1 2
تصور کن داری میپری به پهلو
1, 2,
1, 2.
(توی چرخیدن موفق بود)
- اول،اگه میتونی بپر جلو - داری انجامش میدی
- 1, 2.
فکر کن داری یه استراحتی میکنی
- شبیه جیانگشیه !که طلسم شده - بذارش روی سرش
1, 2.
- نگاش کن - وقتی میپری
اول زانوهاتو صاف کن
صافشون کن بعد بپر
(از اول براش توضیح میده)
باید همزمان با آهنگ هماهنگ باشی
- 2, 1, 2. - واقعا کارش درسته
- ...از اونجایی که اصول پایه - خوبه،انجامش دادی
باید بعد از پریدن هم این حرکت رو ادامه بدی
بذار بهت نشون بدم که این چه حرکت رقصی بود
پریدن سخته
اشکال نداره
- اشکال نداره - کارت عالی بود
- خیلیم عجیب غریب نبود - ...اگه بتونی اینکارو بکنی
واقعا نبود
فقط توی ذهنتون تجسمش کنید
خیلی خب
(اولین اهنگ "هر قدم کوچک" از بابی براون)
...ما با
رقصیدن اینجا شروع میکنبم
- و بعدش به پهلو میپریم - خیلی سریعه
روی شونه ها تمرکز کنین و زانوها صاف
بعدش از دستاتون استفاده کنین
(سه نفر دیگه عالی انجامش میدن)
شروع کنیم
- خوبه - خیلی سکسیه
من باید اول اصول اولیه رو یاد بگیرم
(به خودش دلداری میده)
(اصول اولیه، اصول و اصول اولیه)
و در آخر زانوهاتون رو صاف کنین
1, 2, 3.
(سونگجه اولین نفر انجام میده)
از دستات استفاده کن
(خطای خروجی وجود دارد)
عالیه
باید زانوهاتو صاف کنی
(میخواد شبیه سونگجه باشه)
- چطور این کار رو می‌کنی؟ - خوبه از یه نقطه شروع کن
(بعدی سونگیه)
پرش
دستا
(سونگی تغییر کرد)
عوض شدی
(دهانشم داره میرقصه)
عالیه
- سونگجه - من یه سوالی دارم
چطوری لبامو کنترل کنم؟ همش دارم اینکارو میکنم
(نمیتونه لباشو کنترل کنه)
همش این شکلیم
- 1, 2. - تکون نخور
- 1, 2, 3, 4. - خیلی سکسی بنظر میرسه
سکسیه
(رقص رو با حرکاتش معنی میکنه)
خیلی سکسی بنظر میاد
فکر نکنم قابل پخش باشه
(احساسیه)
- کی خاموشش کرد؟ - چی؟
(ببخشید،شما بودین؟)
وقتی زانوهاتو صاف میکنی
شونه هات باید بیاد جلو ...اما چرا
اینکارو میکنی؟
(درست انجام دادنش مهمه)
شونه هات باید بیاد جلو صافش کن و بیارش جلو
(سانگ یون داره تمرین میکنه)
صبر کن ببینم
کی باید بپری؟
بپرم؟
مطمئن نیستم کی باید بپرم
- بعدی سانگ یونه - با شکمت برو جلو
من نمیتونم به پهلو بپرم
(بی استعداد ترین آدم نفر بعدیه)
- فعلا تکون نخور - خیلی خب
دقیقا همون موقعیتی که هستی
همین شکلی بمون
(از بخشای خیلی ابتدایی شروع میکنن)
1, 2, 3, 4.
سعی نکن بلندشون کنی فقط صافشون کن
1, 2.
پشتمو نگاه کن
شونه ها جلو
(پشتتو صاف کن)
داری انجامش میدی
شونه ها جلو
(داری درست انجامش میدی)
حالا بپر
(میرن سراغ مرحله بعدی)
شونه ها جلو
جلو خودشه
حالا فقط باید دستاتو تکون بدی
خودتو کنترل کن
اینطوری
- هنوز نمیتونم انجامش بدم - پیشرفت کردی
هنوز نمیتونم اینکارو کنم
وقتی استاد پارک بهمون یادش داد
- تونستیم انجامش بدیم - آره
بعد از اینکه آموزش دیدیم
...حس خیلی
- خوبی دارم - آره
اینا اصول اولیه ست
باید زانوهامون رو صاف کنیم
- آخرش - باید آخرش زانوهاتون رو صاف کنین
- صاف کردن زانو - صاف کردن زانو
سونگی و سونگجه عالی بودن
- آه - ممنونم
- مرحله اول رو رد کردین - من واقعا اصول پایه رو تمرین کردم
واقعا من یجوریم که انگار سه ماهه تمرینش کردم درسته؟
- لطفا توجه کنید - انجامش داد
انجامش داد
(سانگ یون بالاخره انجامش داد)
پس تو سوم شدی و سه هیونگ چهارم
واقعا؟
(سانگ یون رتبه ی سوم رو داره و سه هیونگ آخر)
(من آخرین نفرم)
- !خودشه - خوبه
- حرکتش خیلی حرفه ای بود - پس اون نفر آخره؟
- حرکات تو خیلی زیادی بود - باشه
- مهم درست انجام دادنه - مهم درست انجام دادنه
- حرکت دوم رو درست انجام بدین - بله
برای دومین حرکت برعکسه
1, 2.
باید هماهنگ با آهنگ برقصین
- نکته ش اینه که به عقب خم بشیم - آره،دقیقا
- 1, 2, - 1, 2,
- 3, 4. - 3, 4.
(نکته ش خم شدن به عقبه)
...معروفترین رقص با این حرکت
خیلی حال میده
- این اهنگ رو میشناسم -تو دستاتو همراش تکون میدی
(دومین اهنگ از کیم گون مو)
علاوه بر رقص
دستاتو به طرفین حرکت میدی
تو یه دایره
همین جوری کنارت حرکتشون بده اما با این شدت
-اول بدون بازوهات انجامش بده -میتونم این حرکت رو بعد بهش اضافه کنیم
-فقط بدن -فقط بدن
1,2,3,4 منو دنبال کنید
1,2,3,4
یه کم برید عقب
اوکی این آسونه
بازوتون رو بچرخونید یک بار،بعد دو بار. یک بار و دو بار
اوکی بیایین انجامش بدیم
- فک کنم اماده ایم -بیایین با سونگی شروع کنیم
(سانگ یون هنوز تمرین می کنه اون بازم حرکت رو فراموش می کنه)
یه نفر یه نفر
اوکی
(اموزش خصوصی با سونگی شروع میشه)
- سونگی تو خوب میرقصی -اره اون خوبه
-این عالیه سونگجه تو پیشرفت کردی
این باحاله
این عالیه
(سونگجه رقص رو مثل یه حرفه ای تفسیر میکنه)
بعدی سه هیونگه
(سه هیونگ حرکات بچگانه اش رو به نمایش میذاره)
سه هیونگ تو مثل بچه ها به نظر میرسی
(بعد از دیدن اون حرکات بزرگسالانه حرکات سه هیونگ بچه گانس )
- این خوبه -اون از قدیمیای مدرسه اس
اوکی بعدی سانگ یون
به عقب میره با زانو بدون استفاده از بازوهاش
(همه ی اعضا راحت تمومش کردن سانگ یونم میتونه؟)
عالیه
اوکی
عالیه
عالی انجامش دادی
عالیه
-ما تونستیم - ما واقعا ازش لذت میبریم
(الان زمان رقص برای همه اس)
- گرفتم - همه ی رقص رو کنار هم بذاریم
-بیایین با یه فرم برقصیم سونگی بیا اینجا
- سونگی بیا اینجا -بیا با دست راست تو شروع کنیم
- مثل یه گروه آیدل - بیا یه دابلیو بسازیم
- مثل ایتزی -چرا من وسطم؟
- بیا مثل ایتزی وایسیم -چرا من باید اینجا باشم؟
- یادت باشه با سمت راست تو شروع کردیم. - 1, 2, 3, 4.
این عالیه
(با لیدری مثل جین یانگ هر کسی میتونه برقصه)
اوکی این عالیه
من تنهایی میرم
-این باحاله -این خیلی باحاله
- این باحاله -این خیلی باحاله
من واقعا از این لذت میبرم
-این خیلی جدیده -این عالیه
-برای من خیلی جدیده - تو عالی هستی
خیلی باحاله
حرف رک و پوست کنده
اون بهترین استاد از بهترین دانشگاهه
من مهدکودکی ام
من فکر میکردم که هرگز مثل اون یاد نمیگیرم
اما وقتی بهمون یاد داد
-اسونش کرد -بخاطر همینه که اون یه حرفه ایه
اما چیز مهم اینه که...
_ماواقعا ازش لذت بردیم چون چیزای پایه رو یاد گرفتیم
_تو برای اولین حرکت از سه هیونگ بهتر انجامش دادی
برای دومین حرکت این کرواته
این واقعا تی اس
(تی اس چیه؟)
خیلی ناراحت
(تی اس مخفف شده ی خیلی ناراحت )
(استاد طرفدار مخفف کردن نیست)
- فک کردم پی بی ام ای رو منظورته - پی بی ام ای؟
پارک جین یانگ بهترین استاد در استاد در خانه اس
تی اس تی اس
- تی اس تی اس - تی اس تی اس
(از مخفف کردن متنفرم)
اوکی بیایین حرکت کنیم
-ما برای حرکت 1,2 از دور کمر استفاده نمیکنیم -بله
-ولی برای 3 و4 از دور کمر استفاده میکنیم
-من برای این خیلی اعتماد به نفس دارم
-درباره چی؟ -استفاده از دور کمر (قرر تو کمرش فراوونه)
اوکی قبلانم گفتم
-اروم باش -روی ضرب
-بازوهاتو تکون بده و لگنت رو بده بیرون وقتی میشینی
-بده به بیرون وقتی میشینی
-وقتی میشینیم؟ -اره درسته
-بده بیرون بده بیرون -بده بیرون بده بیرون
-من تو این حرفه ایم
(وقتی میشینی بازوها و لگنت رو بده به بیرون)
درسته خوب فهمیدی
-شماها عالی انجامش میدین
الان داریم مثل آیدل ها تمرین میکنیم درسته؟
ما واجد شرایط شرکت در اودیشن هستیم
من میدونم درسته؟
اوه من خیلی عرق کردم
(اگه من خیلی خوب باشم و به عنوان دنسر شروع به کار کنم چی؟)
(سومین اهنگ "An Improbable از پارک می کیونگ .)
این پارک می کیونگه
کی اول میره؟
- بیایین اول کلامل انجامش بدیم - بیایین باهم انجامش بدیم
با دقت بهم نگاه کن
-وایسا هنوز -این اهنگه "An Improbable Reason".
-شما ایستاده شروع میکنید -ایستاده
(کلید انجامش خیلی پیچیده اس )
1, 2, به کنار نگاه کن
-اوکی من الان حس میکنم این اهنگ من
این اهنگ منه
کلید این حرکت اینه که چهار بار لگن رو تکون بدید
اوکی
این خیلی سخته
(سانگ یون داره کجا میره؟)
اوکی
این خیلی سخته
(یه مشکل بعد از یه مشکل دیگه.)
بیایین با سونگی شروع کنیم
_وقتی به کنار میری لگن هم یادت باشه
اوکی یه لحظه صبر کنین
-بعد از حرکت 1,2,3, حرکت 4 -بله
تو فقط لگنت رو به عقب میبری برای شماره یک و سه
_اما به بیرون تکونش نمیدی وقتی که وایسادی
_1و2 شما باید لگن رو برای شماره 2 به بیرون بدی
- تو همچنین لگنت رو برای شما2 تکون میدی -اره
_همون طور که قبلا گفتم باید تمام حرکات پایه رو در تمام زمان ادامه بدین
_برید به سمت کنار درحالی که میشینید و پا میشید
- دو بار لگنت رو بده بیرون -لگنم داره شروع به درد گرفتن میکنه
(تکون تکون)
این خیلی سخته
_تو تکون دوم رو انجام نمیدی _من انجامش نمیدم
من بهت از 100 نمره 50 میدم
(استاد میدونه کی هویج و استیک استفاده کرده.)
(سه هیونگ هم میتونه کامل این مرحله رو رد کنه؟)
بزن بریم
1, 2, 3, 4.
نه اشتباه انجامش میدین
ضرب شما اشتباهه
(منو متوقف نکن)
(خدای من.)
(سرش رو میلرزونه)
(لرزش منو از بین نبر)
(رقص فری استایل)
(سه هیونگ باید بره بیرون )
بزن بریم سانگ یون
منو دنبال کنید
این عالیه
شما عالی انجامش میدین
(سانگ یون حرکات اولیه رو با موفقیت تموم کرد)
همون طور که قدم میزنید بازو و لگنتون رو به بیرون تکون بدین
حرکاتتون رو ادامه بدید ولی قدم هم بزنید
همینه...
همینه..این درسته
این درسته ..داری درست انجامش میدی
درسته ...داری درست انجامش میدی
(داری انجامش میدی سانگ یون.)
(سانگ یون کلی اعتماد به نفس گرفت)
اوکی بیایین این بار با سرعت بیشتر انجامش بدیم .
1, 2, 3, 4.
قدم به سمت چپ
انجامش دادی
تو انجامش دادی تو داری بهتر میشی
(سانگ یون انگار خیلی راحت تر از قبل شده)
- من میخوام بهتر انجامش بدم _تو خوب انجامش دادی
فک کنم تقریبا بهش رسیدیم
شما بهتر میشین اگه واقعا بخوایین
قدم اولتون خیلی خوب بود
اولین قدمت درست بود ولی توی دومین قدم اشتباه کردی
تو پتانسیل و توانایی داری
بنظر من واقعا به رقص علاقمنده
- میدونم - بهش میرسه
- تقریبا اینجایی - کارت عالیه!
عالی بود!
انجامش دادی!
(بالاخره، سانگ یون حرکتی رو ساخت که نزدیک به رقصه)
انجامش دادی!
(بچه من بالاخره راه میره!)
ازپسش براومدی
بالاخره انجامش دادی، سانگ یون!
پرش بزرگی بود چه پیشرفتی
من زیاد عرق میکنم
نکته کلیدیش اینه که مثل سانگ یون آروم حرکت کنی
اگه به تمرین کردن ادامه بدی، آخرش میتونی انجامش بدی
فقط آروم انجامش بده همونطوری که الان داری انجامش میدی
(اگه سانگ یون تسلیم نشه میتونه کلی برقصه)
کاملا درسته
برو اونجا
اینه
خوبه
- حالا وقت گام۴عه - ۴
- گام ۴ سخت بنظر میاد - گام ۴ یکم سخته
این حرکت زیاد استفاده میشه‌،
اما تو معمولا این حرکتو
(برعکس گام ۳ رو انجام بده)
به سمت عقب انجام نمیدی
(قفسه سینتونوبازکنید و همونطوری که باید عقب بپرین)
1, 2,
3, 4,
5, 6,
7, 8.
آهنگی که برای این کوروگرافی با همچین حرکتی استفاده میشه ...
(چهارمین آهنگشون آهنگه "داره بارون میاد" از رین)
این آهنگه
"داره بارون میاد"
کی رین از این حرکت تو این آهنگ استفاده کرد؟
تو مجبوری با روش معکوس رو بیت حرکت کنی
(استاد خیلی تاثیرگذاره)
حالا حرکت رو تشخیص میدم
(درست انجامش میدم؟)
- فوق العاده بود - خیلی باحال بود
یه لحظه صبر کن
شلوار من پاره شد
خدای من
بعد از اینکه با یه کوتاهش عوضش کردم برمیگردم
- حتما - به هرحال میخواستم عوضش کنم
(مدیر داخلی باید خیلی سخت برقصه)
بزار شلوارمو عوض کنم
شلوارم یکم پاره شده
وقتی داره میرقصه خیلی باحال میشه
چطور اینکارو کرد؟
بزار با سونگی شروع کنم
(سه هیونگ داره وانمود میکنه که استاده)
- فک نکنم بتونم انجامش بدم - فقط انجامش بده
اگه این حرکتو یاد بگیرین، ممکنه به دردتون بخوره
گم شو!
به اندازه کافی سخت کوش نیستی
(به اندازه کافی سخت کوش نیسی!)
(دوباره انجامش بده!)
(الان من شبیه رینم؟)
(در این حین، سانگ یون داره سخت تمرین میکنه)
عالیه
انجامش دادم
نباید باسنتو همراه پاهات ...بدی جلو. پس
اینو اول انجام دادی.اینطوری
(با سرعت ترسناکی پیشرفت میکنه)
1, 2, 3, 4.
آخریش بیش از توان ماست
واقعا خیلی سخته
- نمیتونم انجامش بدم - قراره آروم آروم سخت تربشه
- بیاین هنوز که سرپاییم انجامش بدیم - درحین اینکه وایستادیم
(در حین اینکه سرپا هستن اول حرکات پایه رو انجام میدن)
خیلی خب
وقتی گفتم آماده، باید اولین حرکتو انجام بدی
- باسن رو بدیم عقب؟ - آره، مثل شونه هات بده عقب
- 1. - 1.
- 2. - 2.
فقط فکر کن که دارن قسمت بالایی بدنتو فشار میدن
2, 3, 4.
(آسونه، مگه نه؟)
حالا پاها
(حرکت پاها اضافه میشه)
فک نکنم بتونم انجامش بدم
و از دست هات استفاده میکنی
(سونگی بامزه میرقصه)
حرکت دست ها رو بعدا اضافه کن
باید دست هاتونو به سمت داخل بکشین
اینطوری. اینطوری
سرعت اینه 1, 2.
شونه هاتو سفت کن
این دیگه چیه؟ این دیگه چیه؟
(عالی انجامش دادم)
فقط شونه هات
(من به خوبیه رین ام)
حالا باید یه ضربه بزنیم به دیوار
حالا،شماره ۵ آسونه
و شماره ۶ سخته
- شماره ۵ و ۶ هستن - همه میتونن شماره ۵ رو انجام بدن
همه میتونن این حرکت نشسته رو انجام بدن همه میتونن بشینن
...این آسونه. مشکل اینه که
مشکل اینه که همه از حرکت شماره ۵ استفاده میکنن
مشکل اینه که اگه میتونی معکوسش کن
- بعدش بلند میشی؟ - بلند میشم
- اینطوری - اینطوری؟
درضمن، من باید تنها کسی باشم که اینو به یه رقص تبدیل میکنه
من باید تنها کسی باشم که با حرکت شماره ۶ میاد
خیلی سخته
چطور معمولا انجام میشه؟
این شماره پنجه هرکسی میتونه انجامش بده
- درسته - باید معکوسش کنی
(شماره ۶ ورژنه معکوسه)
اینطوری
(بلند شو. بلند شو)
باید به بلند شدن ادامه بدی
و طوری حرکت کنی که انگار تو یه فیلمه حرکت-آهسته ای
(طوری حرکت کن که انگار تو یه فیلم حرکت-آهسته ای)
وقتی انجامش بده فرق داره
(وقتی استاد میرقصه، کاملا فرق داره)
اگه میتونی انجامش بدی، میتونی یه رقص سختو برقصی
(بازبینی)
عالیه. این شماره پنجه
(این شماره پنجه)
اینه
(این برای کساییه که شماره ۵و ۶ رو اشتباه گرفتن مثل سانگ یون)
(شماره ۵، شماره ۶)
سونگ جه داره همچنان شماره۶ رو انجام میده
- منم؟ - داشتی شماره ۵ رو انجام میدادی؟
بیا تو یه لحظه انجامش بدیم
سونگ جه
- درحین اینکه سرپایی انجامش بده - باشه
باید بلندتر شی
به آیینه نگاه کن اگه داری بلندتر میشی نگا کن
(پاهاتو بکش تا بلندترشی)
باید بلندترشی خودشه. خوبه. صاف وایستا
بیا حرکت پا رو انجام بدیم.۱، ۲ با پای راست شروع کن
1, 2. باید به بلندتر شدن ادامه بدی
باشه
بیا آرومش کنیم. آروم
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
(سکشی بنظر میاد)
خیلی خب
همچنان صاف وایستا سعی کن بلندترشی
- بلندترشو - به بلندیه که من بهش رسیدم
(خیلی بدِ اون کوتاهه)
امیدی بهش نیست
عالیه
سانگ یون
- فک نکنم بتونم انجامش بدم - سخته
(آیا موفق میشه که حرکت سخته شما ه ۶رو انجام بده؟)
- این شماره ۵عه سانگ یون - این شماره ۵عه
اینه
1, 2, 3, 4.
بیا پا رو حرکت بدیم
۱، ۲، با پای راستت شروع کن
به حرکتت ادامه بده
اینه. پای راست
بیا دوباره انجامش بدیم
میتونی انجامش بدی. یک بار با پای راست یک بار با پای چپ
۳، ۴ بلندترشو
(از اول شروع کردن)
بیا با پای راست شروع کنیم. خیلی خب. پای راست
- عالیه. پای چپ. عالیه - خودشه
- پای راست. عالیه - خودشه
پات اشتباهه
- خدای من - عالی انجامش دادی
نمیتونم همونطور که میخوام انجامش بدم
- عالی انجامش دادی. این سخته - سخته
این یکی سخته باید محکم فشار بدی
(در نهایت، رقصنده اصلی نشانگر یه رقص پیشرفتس)
(مثل این میمونه که همه مفاصل شما جدا از هم حرکت کنن)
این درسته؟ - خودشه -
بذارین همزمان انجام بدیم
(سونگی سعی میکنه اونجوری برقصه)
بیا
(دوباره دهنش باز مونده)
واقعا جالب بود
شما خیلی باحالین
(حتی توی تایم استراحت هم با شور و شوق به رقص ادامه میدن)
...فکر نمیکنی شبیه اون زامبی ها تو موزیک ویدئو
مایکل جکسون شدی؟
اوناهم اینجوری میکردن
اون خوبه,اون خوبه
من سه شنبه جمعه و شنبه شام میخورم
پس امروز نمیتونم شام بخورم
(پس دوشنبه و پنجشنبه چیکار میکنه؟)
(اونا به جای که شام بخورن کجا رفتن؟)
اینجاس
(سالن بسکتبال؟)
سلام - سلام -
سلام
(تیم بسکتبال مدیر داخلی)
,دوشنبه ها و پنجشنبه ها
ساعت 7 بعد ازظهر میام دوساعت بسکتبال بازی میکنم
دوشنبه و پنجشنبه؟
با معده خالی بسکتبال بازی میکنی؟
اره,با معده خالی بازی میکنم
... من موقع شام بازی میکنم
گشنگی رو حس نمیکنم
اگر وقتی گشنتونه سخت کار کنید
وقتی تمرینتون تموم بشه گشنه تر نمیشید؟
پس سعی میکنید گشنگی رو تحمل کنید
(پس سعی میکنید گشنگی رو تحمل کنید)
با اراده - شما به اراده نیاز دارید -
وقتی یک بازی و دسته جمعی انجام میدین معمولا بعدش میرین باهم غذا بخورین
میرید باهم نوشیدنی میخورید- کلی کیف میکنید-
ما این کار و هر دو ماه یکبار انجام میدیم
هر دوماه یکبار - امروزم اونروز نیست -
ای کاش امروز بود
حالا من و سانگ یون باید یه چیزایی و بین خودمون حل و فصل کنیم
(من؟)
چی و حل و فصل کنین؟
تو مسابقات بسکتبال هنرمندان,یبار اون برنده شد یبار من
(جین یانگ سال 2016 برنده شده و سانگ یون سال 2015)
تیم های ما رقیبن - واقعا ؟ -
("از وقتی که نفر اول چارت موسیقی بودم خوشحالتر بودم")
("من جایزه رو میگیرم")
... بعد - ...ما باید -
راجع به بازی امروز تصمیم بگیریم
واقعا ؟ - وایسا -
دوباره تیم شما قراره با تیم سانگ یون بازی کنه؟
اره,ما تیم هارو تقسیم میکنیم - استاد مقابل سانگ یون -
... تیم برنده برای همیشه برنده میمونه
و تیم بازنده عرصه بسکتبال و ترک میکنه
(تیم بازنده باید بسکتبال و ترک کنه؟)
(اون تحت فشاره)
,وقتی برنده میاد - کیا تو تیم منن؟ -
بازنده توپ و برمیداره و به برنده تعظیم میکنه
اگر تو بازی من مقابل سانگ یون ظاهر شدم، اون باید بره خونه
(اگر تو بازی من مقابل سانگ یون ظاهر شدم، اون باید بره خونه)
تیمی که باخت باید برای شب غذا بخره
باشه - باشه -
قبول؟ خیلی بهت اسون نگرفتم؟
من باید بهترین کارو انجام بدم
(استاد و تحریک میکنه)
(خدای من)
خوبه ؟
وایسا,قدت چنده؟ - خوبه ؟ -
من 186 - من 182 -
دستت و بکش
(دستاشون و که بالا میگیرن ارتفاعشون مثل همه)
دستاش واقعا بلندن
(از همین اول,کری میخونن)
باید چیکار کنم؟
تو دفاع کن,سونگ جه رو مهار کن
فقط سونگجه رو مهار کنم - حله -
اگر سونگجه نتونه امتیاز بگیره یعنی کارت و خوب انجام دادی
باشه
بیاین تشویق کنیم
... خوب از اونجا که ما بی پی ام هستیم بروووو بی پی ام
(برو,تیم استاد بعلاوه سه هیون)
اسم تیم ما چیه؟
ضد جی وای پی - ضد جی وای پی؟ -
(بردن براشون حیاتیه)
برو,ضد جی وای پی - برو,ضد جی وای پی -
حتی یبارم توپ دستتون نمیفته
باشه
(تیم استاد در برابر سانگ سون,زندگی بسکتبالی اونا در خطره)
خووووب - شروع -
بزن بریم - بریم -
سونگجه,سونگجه,سونگجه
باید اون و بگیریم - بهش نزدیک بشین -
اینه - نههه -
(به محض شروع بازی ,استاد جلو میفته)
خوبه
(استاد 0:2 سانگ یون)
خوبه
(تیم سانگ یون سریع حمله میکنه)
(سانگ یون تو هوا توپ و میگیره)
نهههه
(ضربه ی پیشرفته ای بود ولی به جایی نرسید)
نه
بروووووو
عالی - عالی -
(استاد موفق شد دوباره امتیاز بگیره)
ارهههه
بازی کنین
(استاد 0:4 سانگ یون)
چهره اش جدی تر شده
خوبه خوبه برووو
چ میکنه این بازیکن
(ضد حمله تیم سانگ یون)
برووووو,ضد جی وای پی
(سونگی یک ضربه ی پر ریزون میرنه)
ماشالا ضد جی وای پی
(ولی نمیتونه امتیاز بگیره )
(من گشنمه)
برو
(انرژیشون و برای رقص گذاشتن و هنوزم هیچی نخوردن)
اونا بیش از حد تهاجمی ان
(تیم سانگ یون یک شانس دیگه به رقیب میده)
(باید اون و متوقف کنم)
گرفتم
(وقتی جلوی سونگی دفاع میکرد خطا کرد )
بدو بدو
حمله حمله
(سانگ یون در مقابل استاد پارک)
(سریع به استاد پاس میده)
(استاد 2:4 سانگ یون)
(اون و دیدی؟)
(استاد کلافه دریبل میکنه)
جین یانگ,برو وسط
(نمیتونه گل بزنه)
(سانگ یون بلافاصله توپ و میگیره)
(خیلی خوب توپ و جمع میکنه)
خوبه
صفحه امتیاز و فشار بده
(خیلی خوب بازی کرد و امتیاز گرفت)
(خدای من)
(استاد پارک پاس و گرفت)
(تیم استاد دوباره به بازی برمیگرده؟)
(نرفت)
(اون بخاطر بازی خوب سانگ یون تحت تاثیر قرار گرفته؟)
چته بابااااااااا؟
(روحیه تیم خراب شده)
چرا؟
صبر کن - خدایا -
(سانگ یون و استاد دوباره مقابل هم)
اونا درحال مبارزه باهم دیگه ان
(ای خدااااا)
اونا در حال مبارزه ان
(اون حتی خطا میکنه)
!هیییی- این چه کاریه-
(این ناشی از بیش از حد بودن روحیه رقابتیه)
(جو متشنجه)
اون سعی میکنه غذای شب و نخره
نه نه
از سر راه برین کنار - ما باید اون و متوقف کنیم -
درسته
برو سانگ یون
(سانگ یون میخواد پرتاب ازاد بزنه)
همینه
عالی بود - اروم بیارش -
خوبه
(استاد 4 : 6 سانگ یون )
من خیلی خسته ام - به سلامتی -
بیا انجامش بدیم
(وایسا و من ببین)
استاد، صورتتو ریلکس کن
من اومدم - از دستش نده -
(هدف سه هیونگ سونگ جه هست)
(اون خیلی پردردسره)
چرا فقط به من داری نگاه می کنی؟
توپ اونجاست
!توپ اونجاست
(جنگ اونا کاری به بازی نداره)
توپ اونجاست چرا فقط به من نگاه میکنی؟
دیگه تقریبا شبیه) (بازیکنای نیمکت نشین شدن
بیخیال، سونگی
(تیم استاد 6:6 تیم سانگ یون)
در همین حین سونگی داره) (به سمت جلو پیش میره
سونگ جه رو متوقف کن
فقط سونگ جه رو متوقف کن
پرتاب کن
(به خاطر اون)
(سونگی جلوی خط سه امتیاز وایساده)
بشوت
(سونگی جلوی خط سه امتیاز وایساده)
اوکی
(سونگی موفق میشه سه امتیاز بگیره)
(تیم استاد 9:6 تیم سانگ یون)
از این استعداد بسکتبال) (غیرقابل پیش بینی شگفت زده شده
چطور شد؟
(باید دفاع میکردمش)
بیاید خوراکی بگیریم - بیاید خوراکی بگیریم -
با پرتاب سه امتیازی سونگی) (تیم سانگ یون رو غلتکه
اوکی. تمرکز کن - اوکی. بیا -
(هدفشو به سونگی تغییر میده)
خوبه - حمله سریع بکن -
پنج ثانیه - از من رد شو -
متوقفش کن
این دریبل زیبا معمولا تو) (بازی بزرگسالان دیده نمیشه
(سه هیونگو رد میکنه)
گرفتیش
اوکی
(موفق میشه سه گام بره)
اوکی
(تیم استاد 11:6 تیم سانگ یون)
خوبه
(ناراحته)
عصبانیه
خوبه
اینکه بسکتبالت بد باشه تو رو تبدیل به یه مجرم نمیکنه
(برای من مثل جرمه)
دفاع. سمت چپ. چپ
(استاد خیلی جدیه)
سونگی چپت. اوکی
اوکی. بریم
استاد اومد
(استاد با چهره ای جدی تمرکز میکنه)
استاد پرتاب میکنه
شوت
استاد پرتاب میکنه. شوت
آفرین
فوق العاده بود
(تیم استاد 36:34 تیم سانگ یون)
گلش کرد
سانگ یون
پاس خوبی بود
براوو
سانگ یون
پاس خوبی بود
براوو
(با یه پاس دقیق، سانگ یون امتیاز میگیره)
پرتاب قشنگی بود
قشنگ بود
باید خودمونو برسونیم
بزن بریم
(تیم سانگ یون یه شانس دیگه به دست میاره)
نه
نشد
(سونگی پرتاب سه امتیازی میکنه)
(ولی کوتاه به نظر میاد)
(چرا سانگ یون اونجاست؟)
خیلی خوب
اون پرتاب کوتاه سونگی) (رو تبدیل به گل میکنه
خیلی خوب
آفرین
(تیم استاد 40:34 تیم سانگ یون)
ایول - پرتاب خوبی بود -
بیاید برای شب خوردنی بگیریم - بیاید برای شب خوردنی بگیریم -
(ولی روح رقابت نمیتونه فقط نظاره کنه)
بشوت
(بلافاصله شروع میکنه به رسیدن بهشون)
پرتاب خوبی بود
(فقط یک دقیقه تا آخر بازی مونده)
(...سه هیونگ از سونگ جه میگذره)
(و یه پاس دقیق میده)
(تیم استاد 40:38 تیم سانگ یون)
خوبه - کارت خوبه -
سونگ جه، با تمام جونت بدو
نذار امتیاز بگیرن
(اونا انرژی ندارن چون غذا نخوردن)
دارم میمیرم. دارم میمیرم
آفرین
نذار شکستمون بدن
(کمتر از سی ثانیه مونده)
ده ثانیه. تقریبا تمومه
خوبه
سونگ جه با ناامیدی) (پرتاب سه امتیازی میکنه
(سانگ یون ریباند میکنه)
(که توپو نگه داره)
داشتی میتونستی
(با کناره سبد شانسو از دست داد)
(تیم استاد یه حمله سریع میکنن)
جین یونگو دفاع کن
(نباید بذاریم الان امتیاز بگیره)
اوکی
بریم
(سه هیونگ پرتاب سه امتیازی میکنه)
(میره تو سبد؟)
بریم
(خجالت آوره)
نقشه من بود
(توپ هنوز دست تیم استاده)
خوبه
استاد امتیاز میگیره) (و بازی رو بر میگردونه
برید، بچه ها
(ما تو دردسر افتادیم)
شانس آخر
دفاع کنید
(فقط چهار ثانیه مونده)
دفاع کنید
مرد رعد و برقی
(...اونا به قدرت ماورالطبیعه)
(سانگ یون، مرد رعد و برقی احتیاج دارن)
بجنب
اوکی
بجنب
اوکی
ما به یه مسابقه برای تصمیم گیری نیاز داریم
اگر من زمانی که سانگ یون داره بسکتبال بازی میکنه ظاهر بشم اون میره خونه
(این مسابقه نمایشی چطور تموم میشه؟)
-=تیم آیرن=-
(اون موفق نمیشه امتیاز بگیره)
اوکی
(وقت تمومه)
(داد میزنن)
(تیم استاد مسابقه نمایشی رو میبره)
(ما باختیم، ولی خوب مبارزه کردیم)
آفرین
ببخشید ببخشید - مشکلی نیست -
(من خیلی خوشحالم)
بالاخره. بالاخره داره میخنده - بالاخره داره میخنده -
من خوشحالم که باختیم -
(اگر میبردن تو دردسر بزرگی می افتادن)
خوبه که باختیم
توجه کنید
توجه کنید. احترام بذارید
همگی خسته نباشید - خسته نباشید -
دلیل واقعی اینکه با شکم) (خالی ورزش میکنه چیه؟
ما از ساعت هفت تا نه بعد از ظهر بسکتبال بازی میکنیم
زمانیه که کنسرتم برگزار میشه
سعی دارم ظرفیت ریه هامو بیشتر کنم
هر کاری که میکنه یه دلیل داره
بسکتبال بازی کردن با) (شکم خالی بخشی از تمرینه
اینجا کجاست؟
(بعد از یه روز سخت به خونش رسیدن)
شگفت انگیزه
این رویای منه
این رویای ماست، نه؟
خدای من
بعد از روندن ماشین مرد آهنی
این حسو داره که داریم وارد مقر فرماندهی ابر قهرمانا میشیم
پنج ابر قهرمان گشنه) (وارد مقر فرماندهی میشن
یه زمینم داره
واقعا هیجان انگیزه
- ازت ممنونم - ما رسیدیم
بریم کره زمین رو نجات بدیم
به مرد آهنی روی زمین نگاه کن
میدونم واقعا باحاله
اون چیه؟
مرد آهنی
جو واقعا ظریفه
(رفتن درحالی که فکر میکردن اونجا محل فرماندهی ابر قهرمانه )
شگفت انگیزه
(خونه ی جی وای پیه محل زندگیش برای 8 سال)
شگفت انگیزه واقعا خوبه
اونجا یه زمین بسکتباله
اینقدر دوستش داشت که یه جایی ساخت
- برای بسکتبال - باید خیلی عاشقش باشه
اگه می باخت توی دردسر می افتادیم خوابمون نمیبرد
(درسته)
یه نوزاد داریم
پس خونه خالیه ما داریم بازسازیش میکنیم
ما رو ببخشید
- یه باشگاه داره به محض اینکه وارد میشیم - یه باشگاهه
لوازم ورزشی
توی اتاق پذیراییه
(حال کرده)
(لوازم داخلیه برای استاد)
(باشگاه جی وای پی که فقط رازدار ارشد بهش دسترسی داره)
- یه باشگاهه - یه باشگاهه
اینجا همون جایی که قراره پیش هم بمونیم؟
- آره - این
(این یه اتاق پذیرایی بزرگ و راحته)
- واقعا خوبه - خوبه
چشم اندازش هیجان انگیزه
و به خاطر این خوبه چون رو به جنوبه
- اینجا؟ - آره
(پنجره بزرگ چشم انداز سبز رو فراهم میکنه)
توی روز خیلی روشنه
فکر کنم اینجا میتونی یه استراحت خوب توی شب داشته باشی
- میتونی اینجا خوب بخوابی - میتونم حسش کنم
خوبه
این اتاق پروئه
اتاق پرو؟
(رهبر شرکت یه میلیارد دلاری اتاق پروش رو آشکار میکنه)
- این - تو جدا
- لباس نداری - شگفت انگیزه
لباس های بیشتر نداری یا اینکه؟
یا به خاطر اینه که وسایلت جا به جا شدن؟
این دوتا لباس
لباس هایی هستن که توی این زمستون دارم
- تو فقط همین ها رو پوشیدی؟ - فقط دوتا لباس
- من فقط - دو تا پوشیدی
یا این یا این
هیچی روش نپوشیدی؟
-کاپشنه رو پوشید - من اینو پوشیدم
من همیشه دقیقا این کاپشن رو میپوشم
(باورنکردنیه)
تو واقعا این کارو میکنی
خرید نمیری؟
سالی دوبار میرم
(گفت نمیخواسته وقتش رو برای لباس گرفتن هدر بده)
(این مدیریت زمان شدیده روش)
(رهبر شرکت یک میلیارد دلاری هست)
اگه اینجا رو نگاه کنی میگه شلوار مهم
- پیراهن های سفید آستین کوتاه - اون چیه؟
کت نازک
یه آدم عادی مینوشت پیراهن سفید
شوار مهم چین؟
چیزی که توی تلوزیون میپوشم
یا مش
یه چیز شوکه کننده
اونها لباس هایی هستن که جلوی دوربین ها میپوشم
پیرهن مشی که باهاش رفتی کاخ آبی چطور؟
اون یکی از لباس های مهمه؟
از اون پارچه است؟
(در سال 2003 همه لباس های رسمی میپوشیدن)
( اما اون آزادی بیان رو نشون داد)
(با لباس مهمش)
(اون راز دار واقعیه)
پس قراره ما اینجا بخوابیم
- تو اینجا میخوابی؟ - امشب اینجا؟
- عاشقشم خیلی جا داره - عاشقشم
اول من میرم حموم
تمرین عالی بود
تمرینش عالیه
(اون خیلی وقت شناسه)
(چه کوچیک باشه چه بزرگ برنامه اش رو دنبال میکنه)
(ناله های 33 ساله)
گرمه
(ناله های 35 ساله)
الان یه دیوار میخوام
(یه قرار داشتن خوندن رقصیدن بسکتبال بازی کردن)
خستم نه به خاطر اینکه بسکتبال بازی کردم
به خاطر این خسته ام چون چیزی نخوردم مگه نه؟
جفتشون نقش داشتن
- ما بسکتبال بازی کردیم ولی - تو خسته ای مگه نه؟
خوردن روزی یه بار به من نمیخوره
خیلی گشنمه
(توی بیست ساعت هیچ کالری دریافت نکردن)
اون شگفت انگیزه چجور میتونه اینطوری زندگی کنه؟
(چجور میتونه اینطوری زندگی کنه؟)
- بذار بخوابیم - باشه
- شب به خیر - شب به خیر
هیچوقت آدم دیگه ای رو ندیدم
(اون توی یک روز اندازه دو روز زندگی میکنه)
چجوری میتونه اینقدر خوب وقتش رو تقسیم کنه؟
(یه صبح غیر معمول با استاده)
(هفت و نیم بیدار میشه)
(چشماش رو باز میکنه)
(مرد ترسناکیه که بدون آلارم بیدار میشه)
(چجوری صاحب شرکت یه میلیارد دلاری خودش بیدار میشه؟)
(اگه با دهنت آوار بخونی)
وقتی صبح بیدار میشی
نمیتونی فورا از تختت بپری بیرون
من جملات ژاپنی رو حفظ میکنم
واقعا؟
(اون مغز خودش رو با یه زبون خارجی بیدار میکنه)
(صبح روتین صاحب شرکت یه میلیارد دلاری شماره دو)
من هر روز صبح خودم رو وزن میکنم
نمیخورم اگه از وزن آرمانیم بیشتر باشم
شنیدم خیلی استرس زا است که هر روز صبح خودت رو وزن کنی
(این عادتیه که از وقتی که شروع به کار کرده داشته)
(هنوز خوابن)
(باورش نمیشه)
(دیروز خیلی خسته کننده بود)
(ولی اونها جوونن)
بچه ها؟
(بچه ها؟)
(اونها تعجب کردن)
صبح به خیر
(ترسناک تره چون با آرامش بیدارشون میکنه)
- صبح به خیر - سه هیونگ فوت کرده
(هنوز تو خواب و بیداریه)
نگاش کن
(ماساژ نور آفتاب)
(به زور مغز خوابشون رو بیدار میکنه)
یه باغ دقیقا روبروئه
- صبح به خیر - صبح به خیر
- تو بیداری - خوابیدن دوباره توی این خونه
باعث میشه دریابم چقدر این خونه خوبه
حیاط جلوییتون خیلی گنده است
(ینی امروز هم به شلوغی دیروزه؟)
الان من نیاز دارم که مواد مغذی دریافت کنم
وعده غذایی اصلیم ظهره
(درسته)
(اون یک بار غذا میخوره)
من به مواد مغذی نیاز دارم
-ما هنوز نمیتونیم غذا بخوریم؟ - آره
- ما نمیتونیم بخوریم - بریم پایین
به جای صبحونه ما باید مکمل غذایی از سوپرمارکت بخریم درسته؟
مکمل غذایی
(استاد سر اشپز صبحانه رو اماده میکنه)
سوپ سالاد
(تا-دا)
این موقع صبح مشروب بخوریم؟
(چرا باید صبح به این زودی مشروب بخوریم؟)
(مگه نگفت مواد مغذی؟)
(چرا باید مشروب بخوریم؟)
واقعا باید بخوریم؟
-یخ نیاز دارم - بیا بخوریم
اینجا
گیلاس ها رو پر کن
این چیه؟
(این واقعا روغن زیتونه؟)
این روغن زیتونه؟
(چی؟)
این چیه؟ واقعا روغن زیتونه؟
این روغن زیتونه
این گیلاس ها رو پر کن
این... تو واقعا میخوای اینو بنوشی،درسته ؟
(این خیلی غلیظه)
من نوشیدنی رو اینجوری ریختم اما روغن زیتون نه.
ما اینو تا سر پر کنیم؟
بله.
- شبیه این ؟ - بله.
به من عینکت رو بده.
این...
(رییس کمپانی یک بیلیون دلاری داره وعده غذا رو آماده میکنه)
خدای من.
- اون چیه ؟ - اون چیه ؟
- ماست - تو خیلی میخوری.
تو خیلی میخوری.
یه وعده غذایی
هر کدوم یکی بردارید
اون خیلی منظمه
آجیل
- اسپیرو...اسپیرولینا (نوعی جلبک) - اسپیرولینا
" ژله سلطنتی"
(مواد غذایی سالم و آجیل های مختلفی وجود دارن)
" لوتئین، روغن بذرکتان، زردچوبه "
( 3نوع فرآورده ی پروبیوتیک ، میوه ، و روغن زیتون )
لوتئین برای چشمها خوبه.
آیا این یه صبحانه عالی نیست؟
این بیشتر از چیزیه که انتظار داشتم
باز هم چیز زیادی برای جویدن وجود نداره.
تو میتونی آجیل بخوری و راضی بشی.
آیا اینا برای جویدن هست ؟
(تنها چیزی که اونا میتونن بجون آجیل هست)
این صبحانه ای هست که من هر روز میخورم .
من هرروز اینجوری صبحونه میخورم.
چند وقت هست صبحانه شبیه به این رو میخوری ؟
- من فکر میکنم حدود 20 سال هست که صبحانه شبیه به این رو میخورم - اینجوری ؟
چیزایی که من میخورم بهتر شده
اما اول...
- اتفاقا... - استاد در خانه.
- بیا بنوشیم - بنوشیم به یاد...
(اونا اول یه شات مینوشن)
برای سلامتی و رویاهامون.
به سلامتی- به سلامتی-
من هیچ وقت همچین صحنه ای تو زندگیم ندیدم.
(تا ابد این سالم ترین مهمانی هست)
یه نفس بریم بالا؟
(به جای نوشابه باز کننده اشتها ، اونا روغن زیتون میخورن)
(اخم)
(این چیه ؟)
(اونا یه شات روغن زیتون برای اولین بار میخورن)
روغن زیتون چطوره ؟
...زیتون
خدای من
من نمیدونستم این مزه اش چطوره ؟
مزه تندی داره.
- داغه. - مزه ی تند
روغن زیتون هر چه قدر پرادویه تر باشه بهتر و تازه تره.
درسته ؟
( این باید خیلی تازه باشه )
من ماست ساده گرفتم.
اما چرا شما یه شات روغن زیتون میخورید ؟
- من به طور خلاصه بهت توضیح میدم . - اوکی
آیا میدونین تو بدنمون تقریبا چندتا سلول داریم ؟
(آیا میدونید تو بدنمون تقریبا چندتا سلول داریم ؟)
...اگه میدونستیمش
آیا چند ده بیلیون نیست ؟
- 700میلیون ؟ - 700میلیون ؟
10میلیون ؟
تو زندگیم هیچ وقت فکر نکردم که چندتا سلول دارم.
انسان بالغ 37 تریلیون و 200 بیلیون سلول داره.
37تریلیون و 200 بیلیون سلول ؟
37تریلیون و 200 بیلیون سلول
وقتی شما میخورید
شما فکر میکنید دهانتون و شکمتون میخوره.
شما در واقع به خون تون غذا میدین.
خون.
هر چی ما میخوریم به خون مون میره.
و اون خون در کل بدنمون گردش میکنه.
رگ های خونی شما همه به هم وصل هستند.
و اونا مواد غذایی برای هر سلول خونی فراهم میکنن.
هر سلولی نیاز به انرژی داره
(م:اول صبحی این صحبتا چیه)
تو موقع صبحونه روغن زیاد مصرف میکنی.
اما مشکل اینه که چه روغن خوبی باشه چه نباشه
روغن همیشه از مواد دیگه گرفته میشه
...اون
از زیتون تازه که عاری از آفت کش هست درست شده.
از چلوندن زیتون درست شده ،نه ذوب کردنش.
(اون از چلوندن زیتون های ارگانیک درست شده بود)
( من باید از این عکس بگیر )
استاد، من فکر میکنم که
اگه میخوای به هدف 3 میلیون دلاری خودت دست پیدا کنی،
شما نیاز به فروش خونه به خونه داری
خیلی طول نمیکشه. من تقریبا یه جعبه از این خریدم.
شما باید فروش خونه به خونه داشته باشی.
- اون میتونه با این 100 بیلیون بدست بیاره - او میتونه اونو اینجوری انجام بده
شما میتونی روش لیبل بزنی
- JYP روغن زیتون - میدونم.
برای بدنت خوبه.
من مطمئن نیستم اگه شما اینو شنیدی. هست noni این آبمیوه
آیا اون میوه هست؟
نونی یکی از سوپرغذاهای برتره
من شنیدم واقعا برای سلامتی تون خوبه.
مهم ترین چیز اینه که این سلول های سفید خون رو بهبود میبخشه
(مهم ترین چیز اینه که این،سلول های سفید خون رو بهبود میبخشه)
(سلول های سفید خون ؟)
اون عملکرد ایمنی بدن رو بهبود میبخشه به عبارت دیگه،اون
غنی از مواد ضد التهابه.کمک میکنه عفونت از بین بره
خب ما باید هر روز چقدر مصرف کنیم؟ این مقدار ؟
- بله. صبح ها مصرفش کن - صبح ها ؟
یه شات روغن زیتون و یه شات آبمیوه "نونی "بخور
پس این وقتی موثره که این دوتا با هم مصرف شن
( این وقتی موثره که این دوتا با هم مصرف شن )
پس شما زیتون فرابکر و آبمیوه نونی خریدی.
- برای استاد در خانه - برای استاد در خانه
- به سلامتی ما - سلامتی
- برای سلامتی اعضای ما - بله
این عالیه
(اخم )
این چه جور مزه ایه ؟
من خیلی کم امتحانش کردم.
- این چطور مزه ای هست ؟ - مزه اش وحشتناکه.
مزه اش شبیه آبمیوه بد انگور است، ته اش رسوبه
- مزه اش اونجوریه. - وقتی شیرینیش تموم شد
- شبیه مواد افزودنی شکری - این یکی...
من به مدت طولانی راجع بهش فکر کردم،اما
این...
تو اونو میدونی
مزه اش شبیه کمده !!!
- مزه اش شبیه کمد قدیمیه ! یعنی چی؟!
(چی ؟)
تو میدونی کمد قدیمی چه جور بویی میده.
اما این روغن زیتون رو میشوره
- ما قبلا داشتیم - اون روغن رو میشوره
خوبه؟ این این طعم ناخوشایند رو از بین می بره.
مطمئنم که باید این دوتا رو با هم بخوریم.
- این روغن فاسد شده - واقعا؟
تو همه اینا رو چطور میدونی؟
این جور اطلاعات از تو کتاب پیدا نمیشه
- اون تحقیق کرد - درسته
چون به این زمینه علاقه منده...
مثل من که دنبال اطلاعات مرتبط با بازیها میگردم
حتی وقتی خسته هستم ،
به جستجوم ادامه میدم چون که بازی کردنو دوست دارم
تو باید وقتی بازی میکنی واقعا مراقب باشی
وقتی بازی میکنی باید عینک فیلترنور آبی بزنی
من بازی نمیکنم.
- اما اگه بازی میکنی... - من بازی رو متوقف میکنم
- نور آبی - عینکهایی هستن که مسدود میکنن...
نور آبی.اونا فقط 30 دلارن.من همچنین طی میتینگ ها میپوشمش
اگه شما بخوای میتونی اونو روی تلفنت تنظیم کنی
که برای بلاک کردن اشعه نور کاربرد داره.
- مایل به زرده - آره معلوم شده زرد شده
- زرد شده - اون باید زرد بشه
- اما من احساس میکنم... -این زیادی زرده
- فقط باهاش کنار بیا - اوکی
" فقط کنار بیا باهاش"
ادامه بده. یکیش ماسته ،یکی دیگش کفیر
کفیر ؟
اونا هر دو پروبیوتیکن ،هر دوتاشون لاکتیک اسید باکتریایی دارن
ما داریم سه نوع پروبیوتیک میخوریم
(سه نوع مجموعه لاکتیک باکتریایی ،ماست، کفیر و شکل پودری )
ما ماست،کفیر و لاکتیک اسید در شکل پودر داریم
- این مقدار داشته باشیم اوکیه ؟ - بله
- این پودر... - سه پروبیوتیک...
هر کدوم عملکرد متفاوت دارن که اونها اثر سینرژیک دارن
انواع زیادی از پروبیوتیک وجود داره،فقط یکی نیست
بنابراین ما پروبیوتیک میخوریم تا روده بزرگمون رو سالم نگه داریم
(3نوع پروبیوتیک که روده بزرگ رو سالم نگه میداره)
اون گفت که اون فقط یه وعده عذایی در روز داره
در ظاهر شدنیه ،چطور همه مکمل ها رو میخوری
در ظاهر شدنیه.
به نظرم اینجا یه عالمه مکمل هست
ما باید همه اینارو بخوریم
بیاین سه نوع پروبیوتیک بخوریم
هنوز کلی پروبیوتیک ) (مونده که باید بخورن
موز با ماست خیلی خوشمزه ست
من باید یه گاز بزرگ بزنم؟ - میتونی اینجوری بخوریش -
الان شکمم خیلی پر شده
...ولی - ...شکمت بیست ساعت-
خالی بوده
اگه این مکمل هارو بخورید ،وقتی که خونِتون تمیزه
مواد غذایی به تک تک سلولای بدنتون منتقل میشه
مواد غذایی به سی و هفت تریلیون سلول) (انتقال داده میشه
... میتونم حس کنم که
همه سلول های بدنم دارن جیغ میزنن
بخاطر اینه که من یکم حساسم
این مدل منه
از چیزی مثل اثر داروی مسکن خوشم میاد
روغن زرد ِ توی کپسول روغن بذر کتانه
کپسول زرد، زردچوبست
نارنجیه لوتینه برای چشماتون خوبه
من تحقیق کردم و بهترین هارو انتخاب کردم
معرکست - ...من دارم لیستی رو که -
برای بیست سال جمع کردم رو پخش میکنم
...این - این مثل سرمایته-
...تو داری اینو تقسیم میکنی
که دیگرون هم بتونن سالم باشن؟
قبلا بهت گفتم
تو میتونی کتاب راهنمای شرکتم و حتی این لیست رو هم بگیری
آخرین چیز نیروی اراده ست
،اگه اراده نداشته باشید به هیچ دردی نمیخوره
علمی رو که بهش عمل نکنی) (مثل یه صدف توخالی میمونه
کسانی که این کارو تمرین نکنن، نمیتونن انجامش بدن، فرقی نداره چقدر بدونن
درسته
یه روال روزانه که استاد) (برای ٢٠ سال تمرین کرده
بیاین بریم ورزش صبحگاهیمون رو انجام بدیم چون سیر شدیم
خیلی ممنون - بزنین بریم ورزش کنیم -
ممنون - ممنون -
من تا خرخره خوردم - من که واقعا سیرم -
همین الان میخوام برم دست به آب
هوا خیلی عالیه
بیاین اینو اینجا بذاریم
...حالا
این چیه استاد؟
(این چیه؟)
این یه وسیله ورزشی به اسم تخته بالانسه
باعث میشه تعادلتُ حفظ کنی
،اگه بخواین راحت برقصین ...نیاز به حفظ کردن ِ تعادل دارید
فرقی نداره چه حرکتی بزنین
برای همینه که من این ورزش رو شروع کردم
ورزشی که این موقع صبح انجام میده) (برای بهتر رقصیدنه
بیاین کفش هامون رو در بیاریم
سه هیونگ چرا امتحانش نمیکنی؟ - من؟ -
دنسر خفنِ استاد در خانه) (سه هیونگ، اول از همه امتحانش میکنه
بذار ببینیم
روی دوتا پات وایسا
تو نمیتونی الان پاهات رو بالا ببری
اول پاشنه پات رو ببر بالا - چشم -
،حفظ کردن تعادل روی یه تخته بالانس) (پاشنَت رو آروم ببر بالا
حالا زانوت رو ببر بالا و بیا جلو
یه دقه صبر کن
مثل یه صحنه از شاه و دلقک" که قبلا نگاه کردمه"
(من اینطرف وایمیسم)
(ولی چرا تعادلم اونجاست)
این مثل شاه و دلقکه - فهمیدم -
"این مثل" شاه و دلقکه
باحاله - تو کارت درسته -
خیال نکنم خوب انجامش بدم
سانگ یون، کسی که به لطف استاد یه) (دنسر شد، کارش رو چطور انجام میده؟
...من فقط - تعادلت رو حفظ کن -
(می‌لرزه)
وایسادن بدون حرکت کردن سخته
سانگ یون، حساب کن ببین که مرکز کجاست
باشه
داره حساب میکنه تا ببینه) (نقطه مرکز کجاست
(تق)
فکنم یه چیزی تَق صدا داد - قوزک پای منه -
(اون واقعا داره تمرکز میکنه)
خدای من
(می‌لرزه)
سانگ یون - تو خیلی میلرزی -
من حتی شنیدم که تخته یه صدایی داد
این ۵.۵ به ۵ نیست؟
،استاد نمیتونین برامون توضیح بدین؟
استاد چقدر خوب میتونه روی) (تخته تعادل داشته باشه؟
(چرا داره جوراب هاشو در میاره؟)
...راستش
این چیه؟
(استاد داره جوراب انگشتی میپوشه)
تو روی تخته خیلی تمرکز میکنی - ...وقتی من ورزش میکنم -
من اینارو برای ورزش کردن میپوشم - ما این کار ُ بدون اون جوابارا انجام دادیم -
(ما اینکارو بدون اونا انجام دادیم)
(خجالت زده شد)
چرا داری به غرورش لطمه میزنی؟
من شنیدم اون جورابا خیلی خوبن
،آدما باید از همه ده تا انگشتشون استفاده کنن
ولی اونا میگن که ما تو زندگی فقط از دوتا انگشت استفاده میکنیم
حتی وقتی میدویم
خیلی کم از انگشت کوچیکمون استفاده میکنیم
ما فقط از دوتای وسطی استفاده می‌کنیم - آره، ما فقط از اون دوتا استفاده می‌کنیم -
میشه اینکارو نکنیم؟
تو داری اون کفش‌هارو میپوشی تا بتونی خودت رو به چالش بکشی
وقت تلف کردنه - میدونم -
چرا نیم ساعت از وقتتُ هدر دادی؟
نیم ساعت وقت گرفت تا این کفش‌هارو بپوشم
(اون نیم ساعت وقت گذاشت تا برای ورزش کردن آماده بشه)
اون کفشا باعث میشن لیز نخورم
(یا خدا)
باشه - حتما باید خیس باشه -
(دوباره خودش رو جمع میکنه)
(تمرکز میکنه)
(بنظر میاد که اولش میلرزه)
اوه، اینجوری؟
تکون خورد، ولی وایساد اون اولش داشت تعادل برقرار میکرد
...داشت تکون می‌خورد ولی
اون باید تو حالت نود درجه تعادل داشته باشه
باید بالا نگهشون داره
حفظ کردن تعادل) (حتی با اینکه کارِ همیشگیشه سخته
فکر کنم استاد حتی میتونه اون یکی پاش رو هم ببره بالا
حتی اگه هلش بدم
پس این یه کار جادویی میشه
دنسر ، ٢۶ سال هر روز) (داره تمرینای اصلی رو انجام میده
...ما نرمشی رو که باعث میشه
تعادلمون رو برقرار کنیم رو تموم کردیم
...حالا داریم برای تمرین
خوانندگی آماده میشیم
(مجهز میشه)
مشکلش چیه؟
واقعا که
اگه تمرین نکنی عینِ اینه) (که هیچ وقت یاد نگرفتیش
اون هیچوقت تسلیم نمیشه کار کرد! کار کرد! پاش رو برد بالا
!کار کرد
این روزمره توئه مگه نه؟
استاد پارک) (کسی که همیشه آمادست
هر صبح تارهای صوتیش رو) (گرم میکنه
خوانندگی درس خوندم چون یه خواننده بدم
ولی اونایی که خوب میخونن نمیتونن به بقیه آزموزش خوانندگی بدن
اونایی که واسه خواننده شدن به دنیا) (اومدن نمیتونن به بقیه یاد بدن
...مردم از فرانک سیناترا پرسیدن
که چطور میتونه همچین نوت های زیادی رو بخونه
فرانک سیناترا، یه خواننده آمریکایی) (که نماینده قرن بیستم بود
جوابش این بود "دهنم رو باز کردم و نت ها بیرون اومدن"
،وقتی تو خوانندگی مهارت نداری
،و دلیلش رو نمیدونی میری دنبالش بگردی
،وقتی یه خواننده بودم
رفتم و مشهورترین استادهای خارج رو ملاقات کردم بدون اینکه بگم کی هستم
من یه کتاب از هر معلمی که ازش یاد گرفتم نوشتم
اینجوری با کتاب خودم اومدم
من راهنمایی هایی رو از هر استاد گرفتم
درست شد JYP اینجوری کتاب
من شخصاً ازشون درس یاد گرفتم
...بیاین هممون بلند شیم
مثل جوری که تو روی تخته بالانس وایساده بودی
شکمتون رو بدید داخل
عضله های پایینی سفت هستن؟ - بله سفت هستن -
،سینتون رو ببرین بالا
و شونه هاتون رو شل کنین
موقع خوندن این طرز ایستادنه که باید انجام بدین
دقیقا مثل همونیه که روی تخته بالانس وایمیستید
یکم دیگه شل کنین و راحت باشین
شماها با ابروهاتون بخونید
،اولین اصل) (با ابروهاتون بخونید
(ما چطوری با ابروهامون بخونیم)
اینجور احساس داره
(اینجوری؟)
دارن با ابروهاشون) (رمانتیک میخونن
...توی این قسمت
کلید بزرگ
(دیگه داره لب خونی میکنه)
(دوباره خودشونو گرم میکنن)
(عالی)
(گرم کردن)
(بازرسی اطراف)
مثل قبل خودتو ازاد کن - ما درجه دومشونیم -
نباید با هم انجامش بدیم؟
به خاطره همین مارو جدا کرد ما ازونا جداییم
(کلاس تازه کارا ، کلاس پیشرفته ها)
اصلا سخت نیست - درسته -
(فقط به کلاس پیشرفته ها توجه میکنه)
اوکی
وقتی که میریم کاراکوئه
...به جای‌ چک کردن مهارتمون تصمیم میگیریم که
...کی‌ خواننده بهتریه با چک کردن این که
...چقدر از نت های بالارو اون فرد میتونه بهش برسه
مثل لرزش - قبلنا اینطوری بود -
اماتور ها اینطوری تصمیم میگیرن - کسایی که میرن کاراکوئه -
راهنمایی دیگه ای به جز راحت کردن خودمون دارین؟
(لطفا بهمون مهارتی یاد بدین که توی کاراکوئه استفاده کنیم)
(ازین کار خوشتون میاد؟)
(نا امید)
میتونم بهتون یاد بدم
(!!زنگ)
اوکی اوکی
(چطور یه خواننده خوب توی کاراکوئه باشیم)
بیاین یکی یکی اموزش ببینیم
متن اهنگو یادم نمیاد
از توی گوشیم نگاه میکنم
چیه؟ - اهنگشو بخون -
شماره ۳۳۴۵
اسم استاد کیم یانگ بود نه جین یانگ
کیم یانگ - -۳۳۴۵
(کم حرف)
توی استایل دیسکویی میخونمش - دیسکو؟ -
...ارزوی منه که
کل این اهنگو تموم کنم - اوکی -
همیشه میباختم چون نمیتونستم به این نت برسم
چیه؟
اشک از قعر اسمان" از جانی‌فور"
(اشک هایی از قعر اسمان از جانی فور)
این ارزوی همه ی مرد هاست
(ارزوی هر مردیه که توی این اهنگ استاد بشه)
خیلی نت های بالایی داره - چه اهنگیه؟ -
این قسمتشه
(این پارتیه که نمیتونم توش استاد بشم)
(جست و جو برای صدا)
(صدای تو)
این قسمت
این قسمته
(نمیتونه به نت های بالا برسه)
دوباره بخونش - اگه بتونم این نت رو بخونم میرم -
این قسمت
(... ایا دستور العمل جی وای پی)
(باعث میشه ارزوی دیرینه سه هیونگ به حقیقت بپیوندد؟)
(... جست و جو)
(برای صدات)
ازش بخواد که این نتو بهت یاد بده
این قسمته
این قسمتو جیغ بزن
(اگر میخوای نت بالا بخونی بهتره جیغ بزنی)
این صدای اصلیه
جست و جو- جست و جو -
(کار نمیکنه)
فقط خم شو
میخوای یک جوره دیگه امتحان کنی؟
(ببخشید؟)
(میخوای که خم بشم؟)
(جست و جو برای)
(خم شو)
(چی؟)
کار کرد؟ - اره -
دوباره امتحانش کن - درست شد -
دوباره امتحانش کن
(رویا به حقیقت پیوست)
دوباره امتحانش کن - من فقط -
اعضای کارکنان تحت تاثیر گرفتند
همینو بگو - اول -
...برای فهمیدن حسی که داره
جست و جو برای - جست و جو برای -
(تعظیم کردن)
پس باید دنبال نت بالا بگردی
خدمت و اطاعت برداری که باید انجامش بدی
باید مودب باشی
(یه فرمان برداری که کمکت میکنه که به نتای بالا برسی)
شونه هاتو ول کن
بک کنم کار کرد - ...اگه خم نشی -
از شونه هات استفاده میکنی - درسته -
وقنی که خم میشی نمیتونی از شونه هات استفاده کنی
خیلی راهنمایی خوبیه
اگه بخواین خوب برقصین و بخونین باید شونه هاتونو شل کنین
(توی ذهنم نگه اش میدارم)
... اگه به تلاش کردن ادامه بدیم
و بفهمیم که چطور کار میکنه
دیگه مجبور نیستین خم بشین
(در حاله تمرین کردن)
(جست و جو برای صدات)
(منو صدا میزنه)
(جست و جو)
داره کار میکنه داره کار میکنه
(سه هیونگ استاده کاراکوئه خودمونی)
بهتون این بلیط غذا رو میدم به نشانه ی قدردانی بسیار
(بهتون این بلیط غذا رو به نشانه ی قدردانیم میدم)
خیلی خیلی متشکرم
بگیرینش
(نگهش دار)
راضی کننده اس
(دانش اموز بسیار راضیه)
سانگ یون یه امتحانی بکن
اونجا وایسا - منم باید نت های بالارو بخونم؟ -
(ایا سانگ یون هم یه جوابه راضی کننده میگیره؟)
من اصلا نمیتونم به نت های بالا برسم
، اول
میخوام صدایی که باهاش راحت تری رو بشنوم
اهنگی که معمولا میخونی چیه؟
بگیم که توی کاراکوئه ای
بگیم که یه نوشیدنیم زدی چی ممکنه بخونی؟
(... اهنگ مورد علاقه من)
من این اهنگو دوست دارم
ولی خیلی اکتاو رو میارم پایین
"خداحافظی زیبا".
خیلی بلنده صداش به خاطره همین اکتاو رو خیلی میارم پایین
چطوری شروع میشه؟
(این یکیه؟)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(این واقعیه؟)
چطور تونست یکباره بفهمتش؟
(جین یانگ استاده اجرای بداهه اس )
بیا شروع کنیم - نت هارو به انی میفهمه -
(به شدت مضطرب)
فقط راحت بخون - اوکی -
اشک ها
(استاد تن صدا رو برای سانگ یون تنظیم میکنه)
(... سانگ یون به ارومی شروع به خوندن میکنه)
(با تن نتی که استاد تنظیمش کرده)
میدونستم که قراره بهم بزنیم
دیدمت که به ارومی داشتی ازم دور میشدی
(به نظر گم شده میاد)
کارت خوب بود
(صداش میلرزه)
میدونم که تو
خیلی خوب میخونه
(خجالت زده)
(همیشه نگهت میدارم)
(در اعماق قلبم)
(تو تنها عشقی هستی که)
(من نیاز دارم)
(ولی زمان داره بهم میگه که)
(تو را فراموش کنم)
(همه چیز در حاله فراموش شدنه)
(سانگ یون تکه های شجاعتشو کم کم جمع میکنه)
(با تشکر از تشویق استاد )
خدای من
(مفتخر)
صداش معرکه نیست؟
هست واقعا - خیلی عالیه -
توی خوندن خوبی
نه اصلا - خیلی خوبه -
صداش خوبه
خیلی خوبه - ... واقعا -
پاک و صافه صداش - صداش -
(صدایی پاکیزه و صاف)
فک نکنم نیاز داشته باشی نت های بالا رو بخونی
صدات واقعا خوبه
خیلی مهمه برات که اول اعتماد به نفس داشته باشی
توی خوندن کارت خوبه
صدات واقعا خوبه
واقعا؟ - بله -
(استاد بهش اعتماد به نفس میده تا با ترس درونش کنار بیاد)
- مرسی - مرسی
شما زندگی کردن طبق استیل زندگیِ من رو تجربه کردین
همون طور که خودتون حس کردین، اگه شما دلیلی ندارین که
،به‌اندازه‌ی من سخت زندگی کنید
این یه استایلِ زندگیه که احتمالش زیاده توش شکست بخورین
درسته
اگه یه هدفِ روشن نداشته باشین، احتمالش زیاده توش شکست بخورین
(اون برای رویاش، اینجوری زندگی میکنه)
دیروز درمورد رویا‌هامون صحبت کردیم
در‌موردش فکر کردین؟
(اون بخاطر رویاش اینجوری زندگی میکنه)
(رویای این چهار جوان چیه؟)
(شب پیش اونا در مورد رویا‌هاشون صحبت کردن)
...من میخوام
فعالانه کارم رو توی این صنعت ادامه بدم
این رویای منه
- توی زمینه‌ی کاریِ خودتون؟ - آره
این رویای منه
این چیزیه که من میگم. اگر کسی ازم بپرسه رویا‌م چیه
میخوام یه قایق بخرم
و توی کشور‌های مختلف برم ماهی‌گیری
و همون جوری دورِ جهان رو سفر کنم
(سفر دور جهان و ماهیگیری توی قایقِ خودش)
شما حتما ماهیگیری رو خیلی دوست دارین
(اون داره چی می‌نویسه؟)
این چیزیه که مردم بعنوان رویا درکش میکنن
(من میخوام یه چیزی باشم)
بزرگترین هدفم توی زندگی، بدست آوردنِ دو میلیون دلار بود
(من میخواستم دو میلیون دلار بدست بیارم.)
...فکر میکردم که اگر
،دو میلیون دلار داشته باشم
میتونم آزادانه زندگی کنم و هرکاری که دلم بخواد میتونم انجام بدم
من همیشه به مردم می گفتم که این رویای منه
"رویا‌ت چیه؟" "بدست آوردنِ دو میلیون دلار"
ولی من تونستم دو میلیون دلار بدست بیارم
اونم وقتی‌که فقط ۲۵ سالم بود
- شگفت انگیزه - شما به چیز بزرگی دست پیدا کردی
پس معنیش اینه که رویا‌ی من به واقعیت پیوسته
(رویا‌ی استاد، وقتی‌که فقط ۲۵ سالش بود به واقعیت پیوست)
- همین بود - درسته
(یجورایی احساس پوچی داشت)
با خودم فکر کردم "میتونم از ثروتم لذت ببرم و اینجوری زندگی کنم؟"
،بعدش با خودم فکر کردم "باید یه رویای دیگه داشته باشم"
بنابراین، رویای بعدیِ من
،این بود که برای نخستین بار کِی‌پاپ رو توی اِمریکا عرضه کنم
("اولین لِیبِل آسیایی که کِی‌پاپ رو توی اِمریکا عرضه کرده")
واسه همین بود که سال ۲۰۰۳ رفتم اِمریکا
کل چیزی که باید انجام میدادم این بود که همه چیزم رو بذارم پاش و بهترین تلاشم رو انجام بدم
(برنامه‌های اون به خوبی داشتن پیش میرفتن)
بعدش توی زمستونِ ۲۰۰۸ بود که
لیمَن بِرادِرز (نام یک لِیبِل) بخاطر ورشکستگی، سقوط کرد
این واسه زمانیه که بحران مالیِ جهانی اتفاق افتاد
پس لِیبِلِ اِمریکایی، تصمیم گرفت که آلبوم جدیدی بیرون نده
مگر اینکه اون آلبوم واسه سوپر‌استار ها باشه
...پس از اون، هزاران نفر از استخدامی‌هایی که
توی صنعت موسیقی کار میکردن، اخراج شدن
(عواقبِ بحرانِ لیمَن بِرادرز)
واسه همین همه چیز کنسل شده بود
،من ۵ سال از زندگی خودم رو
پول، زمان و عَرقم رو فدای این کار کردم
(اون ۵ سال از زندگی، پول، زمان، و عَرقش رو ریخته به‌پای این کار)
...اگر بعد از بیرون دادن یک آلبوم، شکست میخوردم
به این اندازه متحیر نمیشدم
...اگه یه بوکسور بِره توی رینگ
،و همه‌چیزش رو پای مبارزه بذاره و ببازه اونوقت اون میتونه شکست خودشو قبول کنه
،حس من اینجوری بود که انگار بوکسور همه‌ی تمرینات رو پشت‌سر بذاره
ولی مسابقه ناگهانی کنسل بشه
شما بودین، چه حسی پیدا میکردین؟
...این
من متحیر مونده بودم که چرا عملی نمی‌شد
من از پیش واسش آماده شده بودم و همه‌چیزم رو پاش داده بودم
من ۵ سال از زندگیم رو پاش گذاشتم
من میتونستم فقط از زندگی توی کره لذت ببرم
ولی همه چیزم رو وقف زندگیم کردم
پس چرا؟ چرا چنین اتفاقی افتاد؟
من حتی ناراحت هم نبودم فقط از خودم می‌پرسیدم "چرا"؟
من یکسال رو صرف فکر‌کردن به چرایی ماجرا کردم
"من چکار اشتباهی کردم؟"
...بعد از رسیدگیِ طولانی، پِی بردم که
رویای من اشتباه بود
(اون به این نتیجه رسید که رویاش اشتباه بوده)
اگه برآورده بشه، احساس پوچی میکنم
اگر هم برآورده نشه، احساس غم میکنم
(اگر برآورده بشه، احساس پوچی میکنم. اگر هم نشه، غمگین میشم)
پاسخش این نیست
پس ما باید چجور رویایی داشته باشیم؟
(پس ما باید چجور رویایی داشته باشیم؟)
"میخوام واسش زندگی کنم"
- من... - آره
- من میخوام واسه یه‌چیزی زندگی کنم - شما واسه‌ی چی زندگی میکنید؟
...بعدش این تبدیل میشه به
وسیله و روش‌تون
("من میخوام اینجوری باشم" تبدیل میشه (به راهی برای رویا تون
این تبدیل میشه به رویا
(من میخوام اینجوری باشم تبدیل میشه به رویای راستین)
من میخوام اینجوری باشم، پس میتونم این‌کار رو انجام بدم
(رویا)
...این پرسشی در‌مورد چیزِ گرانبهایی ست که
ارزش وقف کردن زندگیتون رو داره
راستش، این درموردِ جایگاهه
(چقدر میخواین بالا برین)
ولی این بیشتر از جایگاه، درموردِ ارزشه
(شما برای چه ارزشی زندگی میکنید؟)
شما باید کلمه‌ای پیدا کنید که اینجا قرار بگیره
(شما باید کلمه‌ای پیدا کنید که مناسب اینجا باشه)
(رویا، راه و روش، رویا)
اینجا چیزی هست که ارزشِ گذاشتنِ زندگیم به پاش رو داشته باشه؟
(...من میخوام زندگی کنم برای)
چرا شما بحث نمی‌کنید و فکر‌هاتون رو به‌اشتراک نمی‌ذارید؟
- کی میخواد اول شروع کنه؟ - من. من اول شروع میکنم
...برای چیزی که میخوام باشم، مینویسم
(راه، رویا)
فکر کنم سلامتیه
(اون نوشته "سلامتی" یا "صلامتی" ؟)
(سلامتی)هست health (جهنم)و hell این یه ترکیب از
"سلامتی"
هست (شفا گرفتن)H,E,A,L
(منظورت سالم ئه؟)
اینجا کلاس انگلیسی نیست
تو چرا به انگلیسی نوشتی؟
تو میتونی کُره‌ای بنویسی
- اون میخواد به انگلیسی بنویسه - میفهمم
من باید از هرچیزی که بلدم استفاده کنم
(من باید از هرچیزی که بلدم استفاده کنم)
(من میخوام سالم باشم. میخوام واسه لبخندِ مردم زندگی کنم)
خیلی خوب
وقتی‌که من جوون‌تر بودم، از اونجایی که کُمِدین بودم
همه کسانی که توی همسایگیم بودن رو می‌خندوندم
ولی وقتی که حس و حال خوبی نداشتم نمیتونستم بخندونم‌شون
،هرچی حس بهتری داشتم
...مردمِ بیشتری
اون روز میخندیدن. اونا با خنده به تخت‌خواب میرفتن
،ولی اگه حس خوبی نداشتم
،از اونجایی که بامزه نبودم
حتی بچه‌ها هم نمیخندیدن
همسایه‌های من ازم تاثیر می‌پذیرفتن
(اون از وقتی بچه بوده، اینجوری بوده)
وقتی بقیه رو میخندونی، واقعا خوشحالی؟
آره
واسه‌همینه که این شغل رو دارم
وگرنه، این‌کار رو انجام نمیدادم
درواقع، وقتی اولش این کار رو شروع کردم
حتی اگه درآمدِ معمولی رو هم نداشتم اهمیتی نمی‌دادم
،حتی اگه چنین اتفاقی میفتاد دلم میخواست کاری رو که دوست دارم انجام بدم
من بازم این شغل رو انتخاب کردم چون میدونستم که میخوام انجامش بدم
(لبخندِ مردم، ارزشی بود که سه‌هیونگ واسش رویا‌پردازی میکرد)
،تا وقتی که سالم باشم
فکر کنم به این کار ادامه میدم
(اون میتونه از شادیِ خندوندنِ بقیه، لذت ببره)
تو در موردش روراستی
من نمیتونم صبر کنم که مالِ سونگجه رو بشنوم
منم نمیتونم صبر کنم که واسه خودم رو بشنوم
...براساس دیروز، رویای سونگجه
این بو که بهترین ماهی‌گیر بشه
- جهان... - روی یک قایق
یک ماهی‌گیر که دوتادورِ جهان رو سفر میکنه
- یه ماهیگیر - یه ماهیگیر با قایقی که واسه خودشه
،ولی ازم پرسیده شد که چکاری دلم میخواد انجام بدم
توی ذهنم کلی چیز بود
دلم میخواست همه جور کاری بکنم
ولی اولین باری بود که شنیدم "که چی" ؟
(ولی اولین باری بود که شنیدم "که‌چی؟")
،همه‌ی رویاهایی که فکر میکردم پاسخِ سوالِ دومی هستن
درواقع پاسخ سوال اولی بودن
درسته
"بنابراین من فکر کردم "درسته
...من درمورد این فکر کردم که
چرا من میخواستم این رویاها رو
به انجام برسونم؟
...پاسخِ من به سوال اول
بی نهایته
اين بي نهايته- بي نهايت-
....مي مي خوام دنبال شادي و خو شحالي باشم
تا زماني كه از اين دنيا برم
من مي خوام اين معاني رو تا روزي كه زمان مرگم برسه پيدا كنم
من فكر مي كنم كه اين روياي منه
...پس، من مي خوام كه براي اين رويا
زندگي كنم
يه علامت سوال؟
....من كاملا مطمئنم كه افرادي به سن من
هنوز دارن دنبال جواب اين سوال مي گردن
، پس ، براي الان
....فكر كنم كه من بايد اول
عمق اين مطلب رو درك كنم
....اين همچنين منو به فكر واداشت كه
من اصلا مي تونم اين كارو انجام بدم
(اون يه علامت سوال كشيد به اين معني كه اون در حال جستجو كردنه)
....كشيدن يه علامت سوال براي سوال دوم
،يه جواب خوب و صادقانه ست
البته از نظر من
تو جوان ترين فرد بين ما هستي
چه جوابي مي تونه قشنگتر از يه علامت سوال باشه ؟
(سونگ جه گفت كه اون جواب خودشو پيدا مي كنه)
....گذاشتن يه علامت سوال
به اين معنيه كه تو كنجكاوي- بله-
به اين معني كه تو قراره دنبالش بگردي
، اگر تو يه علامت سوال اونجا بزاري
...زندگيت به سمت چيزاي خوب حركت مي كنه
تا وقتي كه تو سعي كني تا جواب علامت سوال رو پيدا كني
(تا وقتي كه تو سعي كني تا جواب علامت سوال رو پيدا كني)
من انتظار نداشتم كه اين جواب از نظر شما اينقدر خوب باشه
اون ديروز خيلي درباره اين جواب فكر كرده
، من درباره اينكه چي بايد بگم خيلي فكر كردم
اما من مطمئنم كه اين يه علامت سوال باقي نمي مونه
من هميشه بايد به فكر راه هايي باشم ....كه علامت سوال رو
به علامت تعجب تبديل كنه
درسته
(فكر كردن درباره اينكه چطوري علامت سوال به علامت تعجب تبديل ميشه )
من فكر مي كنم كه چيزي كه مهمتر از ....پيدا كردن جوابه اينه كه
(....مهم تر از داشتن جواب اينه كه)
شما اراده لازم رو براي پيدا كردن جواب داشته باشين
رفتار و نگرشي كه شما براي پيدا كردن جواب دارين
(نمي خوام چيزايي رو كه دلم مي خواد رو براي هيچ و پوچ رها كنم)
اين خيلي مهمه
(نمي خوام چيزايي رو كه دلم مي خواد رو براي هيچ و پوچ رها كنم)
....جواب هاي من در طول زندگي
مدام عوض مي شن- به طور مداوم ؟-
اوليش آسونه
(کنجکاو)
" موفق"- بله-
" موفق ؟"- من مي خواستم موفق شم -
فهميدم- تو جامعه-
و من انجامش دادم
همه براي پارك جين يونگ دست زدند
همه چيز عالي بود
....بعد يه روز فهميدم كه
....يه قسمتي از من
احساس تنهايي و پوچي ميكنه
اين ديگه چيه ؟
روياي من به حقيقت پيوسته بود
، من بايد احساس عالي داشته باشم
اما چرا من احساس پوچي مي كنم ؟
(استاد پارك احساس پوچي مي كرد حتي بعد از عملي كردن روياش )
اين چه احساسيه؟
من تصميم گرفتم كه يه جوابي براش پيدا كنم
، دنبال جواب بگردم ، اگر نتوستم ، چاره اي ندارم جز اينكه باهاش كنار بيام
اما من حداقل بايد دنبال يه جواب باشم
چون بدون اون ، من هيچ اميدي ندارم
(اون تصميم گرفت كه دنبال جواب بگرده ، چون اون هيچ اميد ديگه اي نداشت)
بعد همه چي عوض شد
(بعد از مدت ها گشتن اون بلاخره جواب رو پيدا كرد)
(اون يه جواب پيدا كرد تا اون احساس پوچي رو پر كنه)
" مورد احترام بودن"- " مورد احترام بودن"-
اون تبديل به احترام شد
چه چيزي باعث ميشه كه شما كتاب يه نفر ديگه رو بخونيد؟
....آيا شما كتاب اون افراد رو مي خونيد
اگر كه اونا موفق باشند، افراد مشهوري باشند و يا پولدار باشند
( آيا شما كتاب فرد ديگري رو مي خونيد اگر اونا از طبقه اجتماعي بالايي باشند؟)
، نه ، شما اون كتاب رو مي خونيد
فقط به خاطر اينه يه چيزي درباره اونا هست كه شما بهش احترام مي زاريد
....پس من فكر كردم كه
من مي خوام كسي باشم كه مردم دوست داشته باشن بهش گوش كنن
....فرق بين موفقيت و احترام
اينه كه براي اينكه موفق باشي تنها نتيجه مهمه
، اما براي اينكه مورد احترام باشي شما احتياج به يه راه درست دارين
، اگر شما با تقلب و يا راه هاي غير قانوني به موفقيت برسي
، ممكنه آدم موفقي باشي
اما مردم بهت احترام نمي زارن
به دست آوردن يه ميكروفن بزرگتر چيزيه كه بهش مي گن موفقيت
، اما اگر شما اون احترام رو از دست بدين
اونا ديگه به شما گوش نمي كنن- نه-
(مردم ديگه به اون ميكروفن گوش نمي كنن)
، موفق بودن مهم نيست
مورد احترام بودن مهمه- ....جوري كه من زندگي مي كنم -
بايد به بقيه ايمان داشته باشم
(روش زندگي من بايد جوري باشه كه ارزش گوش كردن رو داشته باشه)
اين چيزي كه به ذهن من مياد
....بنابراين من ديگه احساس تنهايي نمي كنم
يا اينكه احساس نمي كنم كه تمام تلاش هاي من بيهوده هستن
، هر يك يا دو ماه
، هميشه پشيمون مي شم كه چرا من داشتم اين كارو مي كردم
اما در نهايت متوقف ميشه
....شما يه ارزشي پيدا كردين كه احساس پوچي نكنيد
حتي بعد از انجام دادن اون كار- درسته -
....بنابراين چيزي كه اينجا مهمه اينه كه
جواب من نمي تونه جواب درستي براي همه باشه
اون جواب درستي براي من بود
اين خيلي مهمه كه هر كس جواب خودش رو پيدا كنه
علامت سوال يه شروعه
(جواب شما چيه ؟)
نسبت به محدوديت ها حريص باش ، من مي تونم انجامش بدم
، و هر كدوم شون رو انجام بدم
من مي خوام كه از چيزايي كه تو زندگي دارم احساس رضايت كنم
(نمايش خوردن يه غذاي سالم ، برای یک روز رضایت بخش)
و اين
(نمايش خوردن يه غذاي سالم ، برای یک روز رضایت بخش)
اين سالاده
به منظور رسيدن به روياهام
....من باور دارم كه به خاطر كمك مردم
....و شانسي كه به من داده شده
من تونستم به اينجا برسم
....بنابراين ، روياي من اينه كه
....سخت كارم رو ادامه بدم
....براي يه مدت خيلي طولاني
پس من مي تونم تمام چيزايي كه دريافت كردم رو جبران كنم
، در نتيجه ....من سخت تلاش كردم كه سالم بمونم
هم از نظر عقلي و هم از نظر بدني
(تلاش های کوچک به سوی هدف شما بخش سونگ جه)
،تا روزي كه علامت سوالم تبديل به علامت تعجب بشه
اولين چالش من ، ياد گرفتن گيتاره
همه
( تلاش های کوچک به سوی هدف شما بخش سه هيونگ)
مي خواين كه بهتون يه داستان جالب بگم؟
كدوم محله باد معده خوبي داره ؟
(به نظر نمي رسه كه كسي جواب رو بلد باشه)
بوندانگ (نام محله اي بسيار سطح بالا در سئول) (داره به پولدار بودن اين منطقه و در نتيجه غذاهاي خوبي كه مي خورن طعنه مي زنه)
(من خيلي خوشحالم كه تونستم شما رو بخندونم)